1
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Jonny búsqueda,
traído a usted por...
2
00:02:19,640 --> 00:02:23,727
Es el grito del Yeti.
El yeti.
3
00:02:24,019 --> 00:02:26,688
han vuelto
al antiguo palacio.
4
00:02:46,375 --> 00:02:48,543
¿Me convocaste, Raj Guru?
5
00:02:48,710 --> 00:02:50,337
Sí, Ming Ho.
6
00:02:50,879 --> 00:02:54,091
escucho a los aldeanos
están intranquilos esta noche.
7
00:02:54,257 --> 00:02:55,926
Sí. Están asustados.
8
00:02:56,093 --> 00:02:59,554
La tormenta ha ahuyentado al Yeti
fuera de las altas montañas
9
00:02:59,680 --> 00:03:01,098
al antiguo palacio.
10
00:03:01,264 --> 00:03:02,766
Eso no es bueno.
11
00:03:02,933 --> 00:03:06,853
Si el Yeti corta nuestro contacto
con el mundo exterior
12
00:03:07,020 --> 00:03:11,066
podría significar una muerte lenta
al pueblo y a nosotros.
13
00:03:28,875 --> 00:03:31,336
El Raj Guru será
sorprendido de vernos.
14
00:03:31,503 --> 00:03:34,339
- ¿El quién, papá?
- El sumo sacerdote de Kung Jung.
15
00:03:34,506 --> 00:03:35,507
Hadji tiene razón, Jonny.
16
00:03:35,799 --> 00:03:37,843
Raj Guru es un viejo
amigo mío.
17
00:03:38,009 --> 00:03:40,721
Por eso pensé que pasaríamos por aquí.
él, mientras estamos en Nepal.
18
00:03:40,887 --> 00:03:44,182
Oh. Oye, Hadji, ¿cómo es que
¿Sabes tanto de repente?
19
00:03:44,683 --> 00:03:47,269
En mi escuela en la India,
aprendimos todo.
20
00:03:49,146 --> 00:03:51,148
ahí está el viejo
palacio de Kali Yuga.
21
00:03:55,569 --> 00:03:57,946
Nadie ha vivido allí
durante más de 100 años.
22
00:03:58,113 --> 00:04:00,073
Abróchense los cinturones de seguridad.
Estamos aterrizando.
23
00:04:00,574 --> 00:04:04,202
Apagado horizontal.
Encendido vertical.
24
00:04:17,007 --> 00:04:19,801
Este es un agradable
Sorpresa, doctor Quest.
25
00:04:19,968 --> 00:04:22,721
Pero has venido
en un momento difícil.
26
00:04:22,888 --> 00:04:25,974
El Yeti ha invadido el
antiguo palacio en la montaña.
27
00:04:26,141 --> 00:04:27,559
¿El Yeti, Raj Guru?
28
00:04:27,934 --> 00:04:32,022
Sí. Las terribles criaturas de la nieve.
han salido de las altas nieves.
29
00:04:32,481 --> 00:04:35,484
Los nativos tienen miedo
utilizar el teleférico
30
00:04:35,650 --> 00:04:38,403
y es nuestro único
acceso a la civilización.
31
00:04:53,960 --> 00:04:55,170
¡Ah!
32
00:04:56,463 --> 00:04:58,673
Ese grito no fue una criatura de nieve.
Ese era un hombre.
33
00:04:58,799 --> 00:05:01,343
¡Ah! ¡Ah!
34
00:05:01,885 --> 00:05:05,138
Sólo un Yeti podría provocar tal
Terror, doctor Quest.
35
00:05:15,899 --> 00:05:18,360
Debe haber algo que nosotros
podemos hacer con esos monstruos.
36
00:05:18,485 --> 00:05:20,362
Ya sabes,
Estoy a favor de ir a cazar yeti.
37
00:05:20,529 --> 00:05:22,030
No, señor Bannon.
38
00:05:22,155 --> 00:05:24,366
Sólo sería más
despertar al Yeti.
39
00:05:25,826 --> 00:05:27,285
Un poco aterrador, ¿eh, Hadji?
40
00:05:27,452 --> 00:05:29,204
- ¿Quién tiene miedo?
- Soy.
41
00:05:29,371 --> 00:05:30,371
Yo también.
42
00:05:33,834 --> 00:05:36,419
La fiesta de Manay
Rambu comienza esta noche.
43
00:05:36,628 --> 00:05:39,047
ofreceremos nuestro
oraciones y sacrificio
44
00:05:39,297 --> 00:05:41,383
para deshacernos de nosotros mismos
de la bestia malvada.
45
00:05:42,133 --> 00:05:45,303
Ming Ho, muestra a nuestros visitantes
a la Casa Rural de las Campanas.
46
00:05:45,470 --> 00:05:47,097
Sí, Raj Gurú.
47
00:06:03,446 --> 00:06:06,950
Pensé que Sir Edmund
Hillary demostró que Yeti
48
00:06:07,117 --> 00:06:09,452
o el abominable
Los muñecos de nieve no existen.
49
00:06:09,619 --> 00:06:10,787
Eso es verdad, Raza.
50
00:06:10,954 --> 00:06:12,956
Pero a veces
supersticiones nativas
51
00:06:13,081 --> 00:06:15,417
son igual de poderosos
como prueba científica.
52
00:06:16,167 --> 00:06:18,920
Yo también tengo una sensación de inquietud.
53
00:06:19,087 --> 00:06:22,007
La oscuridad de la noche hace
Las cosas parecen tan irreales.
54
00:06:39,316 --> 00:06:41,109
¡Guau! Eso estuvo cerca.
55
00:06:42,193 --> 00:06:44,779
Hay otro.
Bajo la víspera, Race, rápido.
56
00:06:47,240 --> 00:06:49,951
- ¿Qué fue eso, papá?
- Sólo una piedra suelta, Jonny.
57
00:06:50,118 --> 00:06:52,454
Sonaba como un
bomba desde aquí.
58
00:07:07,260 --> 00:07:08,762
R's ra'm'm' rocks.
59
00:07:08,929 --> 00:07:11,348
Probablemente estén rodando
desde la ladera de la montaña.
60
00:07:11,723 --> 00:07:13,350
El Yeti podría estar arrojándolos.
61
00:07:13,516 --> 00:07:15,310
se supone que
ser muy fuerte.
62
00:07:15,560 --> 00:07:17,520
Este es el país de las avalanchas
63
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
te acostumbrarás
unos cuantos pequeños.
64
00:07:19,689 --> 00:07:21,107
Echemos un vistazo al monasterio.
65
00:07:21,274 --> 00:07:23,151
Bueno, espera, papá.
estamos en pijama.
66
00:07:23,318 --> 00:07:25,118
Cuando estés vestido,
puedes ponerte al día con nosotros.
67
00:07:37,499 --> 00:07:39,960
Normalmente,
este es un lugar muy tranquilo.
68
00:07:40,085 --> 00:07:41,753
Sí. Pero no esta noche.
69
00:07:49,386 --> 00:07:51,221
¿Casi listo, Jonny?
70
00:07:51,388 --> 00:07:53,348
Viendo como lo sabes
todo, hadj,
71
00:07:53,515 --> 00:07:55,266
cual es la primicia
¿En esto del Yeti?
72
00:07:55,433 --> 00:07:58,061
También se les llama
Abominables muñecos de nieve.
73
00:07:59,771 --> 00:08:01,648
Tienen pies
ese punto hacia atrás
74
00:08:01,815 --> 00:08:04,567
grita como un alma en pena
y son invisibles.
75
00:08:09,781 --> 00:08:12,450
Bueno, si son invisibles
¿Cómo puede alguien ver un Yeti?
76
00:08:12,617 --> 00:08:15,745
- Nadie lo ha hecho todavía-i.
- Oh, vamos.
77
00:08:20,625 --> 00:08:22,669
Oye, ¿qué haces?
¿Supongo que está detrás?
78
00:08:22,836 --> 00:08:24,504
algo que vio
a través de la ventana.
79
00:08:24,671 --> 00:08:25,839
Tal vez un conejo.
80
00:08:25,964 --> 00:08:27,590
¿Banda? Toma, bandido.
81
00:08:28,550 --> 00:08:30,427
Jonny, mira. Pistas.
82
00:08:30,593 --> 00:08:35,515
Vaya, mira su tamaño.
Apuesto que es un Yeti.
83
00:08:35,890 --> 00:08:38,810
- Será mejor que vayas a contárselo a tu papá.
- Será mejor que vaya a buscar a mi perro.
84
00:08:44,149 --> 00:08:46,192
Ahí va,
Cruza el teleférico, Jenny.
85
00:09:13,511 --> 00:09:16,056
- Bueno, eso estuvo cerca.
- Vámonos.
86
00:09:45,710 --> 00:09:49,881
Lo siento, no pudimos esperar.
para el señor Bannon y los chicos.
87
00:09:50,131 --> 00:09:51,966
Pero el gran dios Buda dirige
88
00:09:52,217 --> 00:09:54,427
comenzamos nuestro
fiestas antes del amanecer.
89
00:09:54,594 --> 00:09:57,180
Estoy seguro de que es prudente
seguir las órdenes de buda
90
00:09:57,347 --> 00:10:00,308
especialmente con tanto terror
en tus montañas en el extranjero.
91
00:10:04,062 --> 00:10:07,273
Este palacio debe tener 900 habitaciones.
92
00:10:07,398 --> 00:10:09,734
Novecientos diecisiete.
Los conté.
93
00:10:09,943 --> 00:10:12,487
Y tenías que estar en el último
habitación, bandido.
94
00:10:16,991 --> 00:10:19,619
- ¿Qué pasa, muchacho?
- Debe haber oído algo.
95
00:10:25,416 --> 00:10:26,584
No veo nada.
96
00:10:36,219 --> 00:10:37,887
Jonny, mira.
97
00:10:38,513 --> 00:10:40,765
- Es un Yeti.
- ¿Llevas una lámpara?
98
00:10:43,059 --> 00:10:44,435
Silencio, muchacho.
99
00:10:45,395 --> 00:10:46,813
Oye, ¿qué está haciendo?
100
00:10:49,566 --> 00:10:50,567
Es un farsante.
101
00:10:50,733 --> 00:10:53,153
Él es más guapo
con la cabeza puesta.
102
00:10:53,319 --> 00:10:55,155
Mira, hay más de ellos.
103
00:11:08,376 --> 00:11:11,713
Dios, y hay algunos que vienen
En el otro lado también.
104
00:11:16,342 --> 00:11:18,678
Parece una convención de Yeti.
105
00:11:19,888 --> 00:11:22,307
- ¿Tienes nuestras órdenes?
- Sí.
106
00:11:22,473 --> 00:11:27,312
Vamos a continuar nuestro terror.
hasta que el Raj Guru sea destruido.
107
00:11:27,478 --> 00:11:30,481
Esta noche,
disparar proyectiles en llamas.
108
00:11:30,899 --> 00:11:33,568
No es de extrañar que el Raj Guru
ha estado teniendo problemas.
109
00:11:33,735 --> 00:11:35,695
Uh-uh-uh...
110
00:11:35,862 --> 00:11:37,780
jony no me digas
vas a estornudar?
111
00:11:37,947 --> 00:11:40,950
Supongo que soy alérgico a los Yetis.
Incluso los falsos.
112
00:11:43,244 --> 00:11:45,163
¿Planea establecer
fuego al pueblo?
113
00:11:45,330 --> 00:11:47,624
Sí. y con sus
líder destruido
114
00:11:47,790 --> 00:11:49,834
nuestras fuerzas pueden tomar
sobre esta área.
115
00:11:50,001 --> 00:11:51,711
Pero es posible que necesites tus armas.
116
00:11:51,878 --> 00:11:54,464
Compruébalos.
Entonces tomen sus posiciones.
117
00:11:57,592 --> 00:11:59,469
Me alegro que no estornudases.
118
00:11:59,636 --> 00:12:01,721
Yo también.
Habría significado cortinas.
119
00:12:05,099 --> 00:12:06,893
Hay alguien ahí arriba.
En el balcón.
120
00:12:07,018 --> 00:12:08,018
¡Consíguelos!
121
00:12:09,729 --> 00:12:13,066
- Oh, muchacho, eso fue suficiente.
- Vámonos de aquí.
122
00:12:19,239 --> 00:12:21,366
Los niños no están en el monasterio.
compuesto, doctor.
123
00:12:21,532 --> 00:12:22,367
He buscado por todas partes.
124
00:12:22,533 --> 00:12:24,327
tal vez se han ido
hasta el pueblo.
125
00:12:24,494 --> 00:12:28,039
Raj Guru, ¿nos disculpas?
Será mejor que intentemos encontrarlos.
126
00:12:28,164 --> 00:12:29,290
Pero claro.
127
00:12:31,251 --> 00:12:33,670
- Por aquí, Jonny.
- Justo detrás de ti.
128
00:12:35,630 --> 00:12:37,131
Vamos vamos, bandido.
129
00:12:38,591 --> 00:12:42,178
- ¿Adónde vamos ahora, Hadj?
- No hay lugar a donde ir, sino abajo.
130
00:12:43,680 --> 00:12:47,100
- Ahí están.
- Está bien, vámonos entonces.
131
00:12:48,768 --> 00:12:52,313
Vamos, muchacho. Listo. Dispara uno.
132
00:12:55,900 --> 00:12:58,486
- Dispara dos.
- Dispara a tres.
133
00:13:08,871 --> 00:13:10,331
No puedo quedarme aquí por mucho tiempo.
134
00:13:12,292 --> 00:13:13,376
Vamos.
135
00:13:28,558 --> 00:13:30,435
Oye, Hadji, mira, junto a la pared.
136
00:13:30,560 --> 00:13:31,561
Súbete, Hadj.
137
00:13:44,699 --> 00:13:47,160
Ustedes cuatro, cumplan las órdenes.
138
00:13:47,452 --> 00:13:49,954
Comience a disparar el
proyectiles en llamas.
139
00:13:50,079 --> 00:13:51,998
Ustedes otros tres, síganme.
140
00:13:52,206 --> 00:13:54,959
nos encargaremos
de esos intrusos.
141
00:14:00,089 --> 00:14:02,216
¿Encontraste el
muchachos, Dr. Quest?
142
00:14:02,592 --> 00:14:05,178
No. No están en el pueblo.
Nadie los ha visto.
143
00:14:05,345 --> 00:14:07,638
Esto no es propio de Jonny o Hadji.
144
00:14:11,142 --> 00:14:12,393
¡Fuego!
145
00:14:26,157 --> 00:14:27,575
¿Qué es eso?
146
00:14:27,742 --> 00:14:30,953
Creo que los Lamas son
iniciando el espectáculo de fuegos artificiales.
147
00:14:43,800 --> 00:14:45,802
Este no es el
obra de los lamas.
148
00:14:46,886 --> 00:14:49,263
Esas bolas de fuego vienen
del antiguo palacio.
149
00:14:50,014 --> 00:14:51,599
Continúe disparando.
150
00:14:58,898 --> 00:15:00,400
El Yeti debe estar detrás de esto.
151
00:15:00,566 --> 00:15:04,904
No. Otro enemigo, Dr. Quest,
intención de destruirme.
152
00:15:05,196 --> 00:15:09,033
- No pareces demasiado preocupado.
- No destruyo fácilmente.
153
00:15:09,200 --> 00:15:11,077
Esa es la menor de mis preocupaciones.
154
00:15:14,956 --> 00:15:16,541
Será mejor que nos vayamos de aquí.
155
00:15:16,707 --> 00:15:19,085
Sí, y será mejor que lo hagamos.
Detén este ataque también.
156
00:15:24,882 --> 00:15:28,219
No podrían haber ido muy lejos.
Busca en cada rincón.
157
00:15:33,307 --> 00:15:34,976
Le dispararé al animal.
158
00:15:36,602 --> 00:15:37,979
'Disculpe.
159
00:15:38,980 --> 00:15:40,106
Yo tengo uno de ellos.
160
00:15:42,316 --> 00:15:43,443
Lo siento mucho.
161
00:15:43,860 --> 00:15:48,739
¡Dispara! Mátalos. Mátalos.
No deben escapar.
162
00:16:05,339 --> 00:16:06,549
(Jonnfl Strike uno.
163
00:16:09,343 --> 00:16:10,386
Golpe dos.
164
00:16:12,638 --> 00:16:13,806
Golpe tres...
165
00:16:15,433 --> 00:16:16,684
¡Estás fuera!
166
00:16:18,519 --> 00:16:19,729
Oh, oh.
167
00:16:20,938 --> 00:16:24,150
He atrapado a uno de ellos.
168
00:16:31,741 --> 00:16:34,035
Tal vez este aceite
frenarlo un poco.
169
00:16:42,460 --> 00:16:44,879
Te tengo ahora.
170
00:16:45,963 --> 00:16:46,964
¡Ay!
171
00:16:54,013 --> 00:16:56,432
Oh oh,
Aquí viene el Oriental Express.
172
00:16:58,893 --> 00:17:01,020
¡Sí!
173
00:17:02,563 --> 00:17:03,814
Dios mío.
174
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
Ahora a encontrar a Hadji y Bandit.
175
00:17:37,974 --> 00:17:40,059
Espero que Hadji y Bandit lo hayan logrado.
176
00:18:02,081 --> 00:18:03,374
[gritando.
177
00:18:19,640 --> 00:18:21,517
¡Bombas lejos!
178
00:18:24,854 --> 00:18:28,065
Creo que el Doctor Quest
Estar interesado en esta máscara.
179
00:18:30,192 --> 00:18:31,402
Prueba A.
180
00:18:31,569 --> 00:18:33,696
Vamos, bandido.
Vamos a buscar a Jenny.
181
00:18:39,452 --> 00:18:41,412
Espero que este puente nos sostenga.
182
00:18:41,579 --> 00:18:44,123
Ha estado aquí por muchos
años, señor Bannon.
183
00:18:44,290 --> 00:18:46,709
Y lo será para muchos más.
184
00:18:49,670 --> 00:18:53,841
Faros en el teleférico.
Es el jeep del Raj Guru.
185
00:18:54,258 --> 00:18:56,844
Incendio en el teleférico,
delante de él.
186
00:19:03,934 --> 00:19:05,811
Ian. Ustedes juegan duro.
187
00:19:05,978 --> 00:19:07,498
Las cuerdas no durarán
mucho tiempo en este fuego.
188
00:19:07,647 --> 00:19:09,440
Bien. No podemos quedarnos aquí.
189
00:19:16,822 --> 00:19:18,157
Lo logramos.
190
00:19:18,282 --> 00:19:20,284
Uh-oh, más problemas por delante.
191
00:19:21,494 --> 00:19:22,494
Aférrate.
192
00:19:36,258 --> 00:19:38,177
Ahora busquemos a los chicos.
193
00:20:04,870 --> 00:20:06,038
¡Ah!
194
00:20:36,986 --> 00:20:39,405
¡Chico!
Qué lugar elegimos para escondernos.
195
00:20:40,990 --> 00:20:42,158
¡Vaya!
196
00:20:42,283 --> 00:20:45,119
Después de esto,
Ni siquiera una campana para cenar sonará bien.
197
00:20:55,713 --> 00:20:58,132
Ojalá esta cosa fuera
convertirse en un platillo volador.
198
00:20:58,299 --> 00:20:59,884
Y podríamos volar lejos.
199
00:21:00,050 --> 00:21:03,679
Un platillo volador.
Oye, gran idea, Hadj.
200
00:21:03,846 --> 00:21:05,514
Ahora, si pudiéramos
Simplemente corta esa cuerda.
201
00:21:15,816 --> 00:21:17,401
¡Sí!
202
00:21:19,570 --> 00:21:22,072
¡Ay! Móntalos, vaquero.
203
00:21:28,204 --> 00:21:30,372
Detenlos. Están escapando.
204
00:21:52,102 --> 00:21:55,773
- Aférrate.
- Ay. Ay. Ay.
205
00:21:56,232 --> 00:21:57,608
"Espera", dice.
206
00:21:59,401 --> 00:22:01,320
Oye, esto es divertido.
207
00:22:01,445 --> 00:22:05,908
Oh, claro, ayuda a conseguir
los problemas de un chico.
208
00:22:08,786 --> 00:22:10,830
Dr. Quest, mire lo que viene.
209
00:22:13,374 --> 00:22:14,917
Gracias a Dios, los chicos.
210
00:22:18,128 --> 00:22:20,881
Saludos desde
Nave espacial número tres.
211
00:22:21,257 --> 00:22:23,509
Espero que ustedes muchachos
ten una buena excusa.
212
00:22:23,676 --> 00:22:25,719
Bueno, intentaré pensar en
uno, papá.
213
00:22:29,431 --> 00:22:33,894
Esos abominables muñecos de nieve son
Simplemente hombres abominables, señor.
214
00:22:34,270 --> 00:22:36,480
Le quité esto a uno de ellos.
215
00:22:39,191 --> 00:22:43,237
Piel de antílope seca.
Un cuero cabelludo de Yeti hecho por ti mismo.
216
00:22:43,445 --> 00:22:44,989
cuantos tienes
¿crees que están ahí arriba?
217
00:22:45,239 --> 00:22:47,616
Bueno,
eran unos 12 de ellos.
218
00:22:47,783 --> 00:22:49,952
Bueno, puedes rascarte
al menos tres de esa lista.
219
00:22:50,119 --> 00:22:51,119
Digamos, nueve.
220
00:22:51,245 --> 00:22:53,080
Eso hace que las probabilidades sobre
Bien, señor.
221
00:22:53,247 --> 00:22:53,956
Echemos un vistazo.
222
00:22:54,164 --> 00:22:57,084
Parece bastante tranquilo. Vamos.
223
00:23:00,963 --> 00:23:03,591
Parece que ellos
salió con gran prisa.
224
00:23:03,883 --> 00:23:06,427
Hay suficientes yeti
trajes y suministros aquí
225
00:23:06,594 --> 00:23:08,095
para equipar un pequeño ejército.
226
00:23:08,262 --> 00:23:10,514
Ah, doctor Quest,
¿Tú y Raj Guru
227
00:23:10,639 --> 00:23:12,641
¿Salir aquí al balcón?
228
00:23:14,393 --> 00:23:16,896
- ¿Problemas, Race?
- No, señor. Ahora no.
229
00:23:17,062 --> 00:23:19,440
Pero somcono '3 ha sido
jugando bastante duro.
230
00:23:19,607 --> 00:23:23,485
Parece que han sido borrados todos.
por alguna fuerza tremenda.
231
00:23:26,780 --> 00:23:29,533
Una justicia terrible
se ha hecho aquí.
232
00:23:29,700 --> 00:23:31,410
¿Me pregunto por quién?
233
00:23:34,663 --> 00:23:37,374
¿Papá? ¡Oye, papá! Mira, pistas.
234
00:23:37,541 --> 00:23:39,126
Y suben la colina.
235
00:23:44,673 --> 00:23:46,884
hay algo
arriba en esa cresta.
236
00:23:47,051 --> 00:23:49,637
- ¿Qué pasa, Jenny?
- No lo sé.
237
00:24:04,944 --> 00:24:07,696
¿Cómo llamarías?
¿Eso, doctor Quest?
238
00:24:07,863 --> 00:24:11,784
Lo veo.
Pero casi no me atrevo a creerlo.
239
00:24:11,951 --> 00:24:13,994
Puede creerlo, doctor Quest.
240
00:24:14,119 --> 00:24:17,373
El Yeti se ha vengado
en sus propias manos.